Conditions d’utilisation

Terms and Conditions

This website (“Site”) is provided to you by VOTI Detection Inc. (“VOTI Detection”). Your access to and use of this Site is subject to these Terms and Conditions and the provisions of the Privacy Policy. By accessing this Site you (“you”) agree to be bound by these Terms and Conditions whether or not you have read them and you consent to the collection, use and disclosure of your personal information as set out in the Privacy Policy. If you do not agree to these Terms and Conditions, do not access this Site. VOTI Detection may at its sole discretion modify these Terms and Conditions at any time and such modifications will be effective immediately upon being posted on this Site. Your continued use of this Site will indicate your acceptance of these modified Terms and Conditions. If you do not agree to any modification of these Terms and Conditions, you must immediately stop using this Site.

Use of Information

This Site may include inaccuracies or typographical errors that may be corrected as they are discovered at VOTI Detection’s sole discretion. Information provided on this Site is not considered full disclosure for the purpose of trading in the securities of VOTI Detection. This Site is for general information purposes only and is not intended to provide you with any personalized financial, insurance, legal, accounting, tax or other professional advice. This Site should not be used as a substitute for independent research or for personal advice and prior to trading in securities of VOTI Detection you should consult the appropriate professional advisers.
The information and materials presented on this Site are not to be used or construed as a public offering, an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities of VOTI Detection. The information and materials presented on this Site should not be interpreted to state or imply that past results are indicative of future performance.

Changes to the Site

Changes may be made at any time to the information, names, text, software, images, pictures, logos, trade-marks, products and services and any other material displayed on, offered through or contained on this Site.

Site Privacy and Cookies

VOTI Detection’s personal information practices with respect to the Site are governed by the Privacy Policy.

The Site does not automatically gather any personal information from you, such as your name, phone number or e-mail address. We would obtain this type of information if you supply it voluntarily through the Site or by sending us an e-mail or other communication separate from the Site. For example, when you subscribe to our email notification service, we collect your last name, first name, email address and language preference in order to send you email alerts when new information is posted on our website, such as news releases and other Disclosure Documents (as defined below). You may cancel your subscription at any time by using the unsubscribe mechanisms provided through the email alerts.

VOTI Detection may employ software programs and other methods to monitor network traffic on its Site to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage to the Site or other assets of VOTI Detection. These programs and methods may receive and record the Internet Protocol (“IP”) address of the computer that has contacted our Site, the date and time of the visit and the pages visited. We may attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our Site if an attempt to damage the Site or other VOTI Detection assets has been detected.

A “cookie” is a text file placed on your computer’s hard drive or memory by a web server, which allows for personalization of certain aspects of your visit to that website. VOTI Detection uses cookies to facilitate your use of our Site, and to temporarily track your activity on our Site in order to compile statistics regarding the use of our Site. We may also use cookies in order to improve the efficiency and convenience of viewing the Site.

Cookies can usually be disabled by changing your browser preferences. Please consult your browser’s help function for information on how to disable cookies. If you choose to refuse cookies placed by our Site, certain functions of the Site may not function properly.

We use two types of cookies: (i) a language cookie that remembers your choice of language for the website (i.e. English or French) for the purpose of your next visits; (ii) cookies related to the use of Google Analytics on our website. Google Analytics uses first-party cookies to report on visitor interactions. These cookies are used to store non-personally identifiable information, such as what time the current visit occurred, whether the visitor has been to the site before, and what site referred the visitor to the web page. A description of the Google Analytics cookies can be found at: http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html

By using this site with cookies enabled in your browser preferences, you consent to the use of the cookies described above.

Links
This Site may contain links or references to third-party websites including affiliates of VOTI Detection. These links are provided for your convenience only. No endorsement of any third-party products, services or information is expressed or implied by any information, material or content of any third party contained in, referred to, included on, or linked from or to this Site. Any information, data, opinions, recommendation, products or services provided by such third parties through links to other websites or otherwise made available through their websites are solely those of such third parties and not of VOTI Detection. Your use of such third-party websites is subject to the terms and conditions of use and the privacy policies of such websites.
Your Obligations
Your use of this Site will at all times comply with all applicable laws. You will not use this Site to (a) engage in denial of service attacks, transmit disabling mechanisms or take actions designed to impair network access; (b) infringe any third party’s intellectual property or proprietary rights; (c) transmit or disseminate content that you do not have the right to transmit or disseminate under law, or contractual or fiduciary relationships; or (d) transmit or disseminate content that contains personally identifiable information not belonging to you.

Intellectual Property
The materials displayed on or contained within this Site including, without limitation, all software, tools, design, text, reports, editorial materials, informational text, photographs, illustrations, artwork and other graphic materials, and names, logos, trade-marks and service marks (the “Materials”), are the property of VOTI Detection and its affiliates or licensors and are protected by copyright, trade-mark and other intellectual property laws.

VOTI Detection hereby grants you a personal, non-exclusive, non-assignable and non-transferable license to use and display on the Site the Materials for non-commercial and personal use only; provided that you maintain all copyright and other notices contained in such Materials. You agree not to produce, reproduce, republish, modify, create derivative works from, display, perform, translate, distribute, adapt, broadcast, communicate to the public by telecommunication or circulate any Materials to any third party (including, without limitation, the display and distribution of Materials via a third-party website) without express prior written consent of VOTI Detection. Use of Materials is only permitted with the express written permission of VOTI Detection and/or its affiliates or licensors. You further agree that you will not disassemble, decompile, reverse engineer or otherwise modify the Materials.

This provision shall survive the termination of your right to use this Site.

Securities Filings and Other Financial Information
Canadian securities regulators have established a system requiring regular disclosure of financial and operating information (including annual and interim financial statements, annual and interim management’s discussions and analyses (“MD&As”) and management proxy circulars prepared in connection with annual and special meetings of VOTI Detection), as well as periodic disclosure upon the occurrence of certain events (collectively, “Disclosure Documents”).

Information available on this Site includes certain Disclosure Documents and other financial and operating information relating to VOTI Detection. Any such information, whether in a Disclosure Document or otherwise, may not be the most current source of information regarding VOTI Detection. VOTI Detection disclaims any intention or obligation to update such information. Any such information available on this Site, including in Disclosure Documents, shall be deemed to be modified or superseded to the extent that subsequent information on the Site, including information in later-dated Disclosure Documents, modifies or supersedes such information. The subsequent information need not state that it has modified or superseded prior information available on this Site. Disclosure Documents may be found at www.sedar.com.

Forward-Looking Information
Information found on this website may include forward-looking statements regarding VOTI, its business, operations or results. Often, but not always, forward-looking statements can be identified by the use of words such as “plans”, “is expected”, “expects”, “scheduled”, “intends”, “contemplates”, “anticipates”, “believes”, “proposes” or variations (including negative variations) of such words and phrases, or state that certain actions, events or results “may”, “could”, “would”, “might” or “will” be taken, occur or be achieved. Forward-looking statements, by their very nature, are subject to inherent risks and uncertainties and are based on assumptions, both general and specific, which give rise to the possibility that actual results or events could differ materially from expectations expressed in, or implied by, such forward-looking statements.
These statements also involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, including factors that are beyond VOTI’s control, that may cause actual results or events to differ materially from those expressed in such forward-looking statements. Forward looking statements reflect VOTI’s then current views with respect to future events based on certain material facts and assumptions. Although VOTI believes that the assumptions on which such forward-looking information is based are reasonable at the time they are made, there can be no assurance that such facts or assumptions will prove to be correct and undue reliance should, therefore, not be placed on any forward looking information. Forward-looking events and circumstances may not occur at all or by specified or anticipated dates. Events and/or results could differ materially as a result of known and unknown risks and uncertainties affecting VOTI, including, without limitation, risks regarding the food industry, economic factors, the equity markets generally, changes in regulatory environment or law, failure to obtain required approvals and risks associated with growth and competition in addition to other risks identified in publicly filed documents under VOTI’s profile at www.sedar.com as well as other unknown risks.
Forward-looking statements speak only as of the date on which they are made and VOTI undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events, or otherwise. VOTI reports its financial results in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS). VOTI also uses non-IFRS measures in this presentation that do not have any standardized meaning prescribed by IFRS, including gross merchandise sales, gross merchandise sales run-rate, adjusted gross profit, adjusted gross margin, adjusted net loss, EBITDA, adjusted EBITDA and adjusted EBITDA margin. These non-IFRS measures may not be comparable to similar measures presented by other companies. For further details of these non IFRS measures, including a reconciliation to the most directly comparable IFRS financial measures, refer to VOTI’s Management’s Discussion and Analysis.

Disclaimer of Warranties
THIS SITE, ITS CONTENTS, AND ANY SOFTWARE OR DOCUMENTATION CONTAINED HEREIN ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS AND ON AN “AS AVAILABLE” BASIS. VOTI DETECTION MAKES NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, ARISING FROM STATUTE, COURSE OF DEALING, USAGE OF TRADE OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THIS SITE, ITS CONTENTS, OR SUCH SOFTWARE, DOCUMENTATION AND LINKS CONTAINED HEREIN, AND DISCLAIMS ALL SUCH REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTEES AND CONDITIONS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTEES AND CONDITIONS OF MERCHANTABLE QUALITY, QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS, ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED ACCESS, ACCURACY, AVAILABILITY, RELIABILITY, SECURITY, CURRENCY AND COMPLETENESS ARISING FROM OR RELATING TO THIS SITE, ITS CONTENT OR ANY LINKS, SOFTWARE OR DOCUMENTATION PROVIDED THROUGH THIS SITE. IN ADDITION, VOTI DETECTION DOES NOT PROVIDE ANY REPRESENTATION, WARRANTY, GUARANTEE OR CONDITION THAT THE INFORMATION ACCESSIBLE VIA THIS SITE IS ACCURATE, COMPLETE OR CURRENT. ALL REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTEES AND CONDITIONS ARE HEREBY DISCLAIMED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS. THIS PROVISION SHALL SURVIVE THE TERMINATION OF YOUR RIGHT TO USE THIS SITE.

Limitation of Liability
IN NO EVENT SHALL VOTI DETECTION, ITS AFFILIATES AND ANY OF THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS OR OTHER REPRESENTATIVES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR AGGRAVATED DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF DATA, INCOME, GOODWILL OR PROFIT, LOSS OF OR DAMAGE TO PROPERTY AND THIRD-PARTY CLAIMS) OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS SITE; ANY MATERIALS, INFORMATION, QUALIFICATION AND RECOMMENDATIONS APPEARING ON THIS SITE; ANY SOFTWARE, TOOLS, TIPS, PRODUCTS, OR SERVICES CONTAINED OR REFERRED TO ON THIS SITE; ANY LINK PROVIDED ON THIS SITE; WHETHER OR NOT VOTI DETECTION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS EXCLUSION OF LIABILITY SHALL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU WILL BE FULLY LIABLE FOR ALL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM YOUR USE OF THIS SITE.

THIS PROVISION SHALL SURVIVE THE TERMINATION OF YOUR RIGHT TO USE THIS SITE.
Indemnification
You agree to indemnify and hold harmless VOTI Detection and its affiliates and their respective directors, officers, employees, agents or other representatives from and against all claims, liability and expenses, including all legal fees and costs arising from or relating to (a) your breach of these Terms and Conditions; and (b) your use of this Site. This provision shall survive the termination of your right to use this Site.
Termination
VOTI Detection may at any time and at its sole discretion terminate your right to use this Site.
Governing Law
These Terms and Conditions shall be governed by, construed and enforced in accordance with the laws of the Province of Québec and the laws of Canada applicable therein and the parties irrevocably attorn to the jurisdiction of the courts of the Province of Québec. This provision shall survive the termination of your right to use this Site.
General
These Terms and Conditions together with the Privacy Policy constitute the entire agreement between you and VOTI Detection with respect to your use of this Site and supersede all previous agreements, understandings and representations relating thereto. No failure by VOTI Detection or you to exercise any rights, powers or remedies hereunder, or any delay in such exercise, shall constitute a waiver of these rights, powers or remedies. The single or partial exercise of a right, power or remedy shall not prevent its subsequent exercise or the exercise of any other right, power or remedy. If any provision of these Terms and Conditions or part thereof is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, the illegality, invalidity or unenforceability of that provision will not affect the legality, validity or enforceability of the remainder of the provision or the remaining provisions of these Terms and Conditions, as the case may be, or the legality, validity or enforceability of that provision or part thereof in any other jurisdiction. It is the express wish of the parties that these Terms and Conditions and all related documents be drawn up in English. C’est la volonté expresse des parties que la présente convention ainsi que tous les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais. This provision shall survive the termination of your right to use this Site.

Contactez-nous pour plus d'information